「商談通訳」をジョブ 貿易事務所が行なうと、商談が変わります。


商談通訳

貿易取引における商談通訳には、貿易業務全般にわたる専門知識、商品に対する知識、取引状況の把握、などが要求されます。　 さらに、状況によっては、臨機応変な対処によって商談そのものが左右されることもあります。　商談の内容を十分理解し、なおかつ、取引内容に係わる不測の事態に対処できる通訳が理想です。


実際の貿易取引のビジネス･ミーティングでは、商談の最中に色々なアイデアや新規案件が飛び交い、取引の具体化に向けて活発な討議が成されます。 その段階で、国際輸送方法、通関手続きの可否、外為決済の手段など、具体的な手続きが可能なのか、或いは外為法や関係法令に抵触しないかどうか、商談の場で即断を迫られる事がしばしば起こります。  ジョブ 貿易事務所 の 「商談通訳」 では、このような貿易取引ならではの特殊な内容に対して、専門的な知識をベースに、その場で適格に 「貿易コンサルティング」 を実施しつつ通訳を行なえるという特徴があります。  ジョブ 貿易事務所 は、もちろん通訳を行なうわけですが、通訳である前に 貿易コンサルタント ですから、一般的な通訳が行なう商談通訳とは、自ずと内容が異なるものになります。 従って、商談そのものが、大変スムーズに進む事になります。

日本のクライアント（依頼主）ばかりでなく、通訳を行なった海外の取り引き先からも、ジョブ 貿易事務所 の 商談通訳は大変高く評価いただいております。  今までに、数多くの商談通訳を実施しておりますが、特に、「以前までは一般の通訳を頼んでいたが、今回、ジョブ 貿易事務所 に 商談通訳を依頼をしてみた」 という例では、日本と海外の双方の商談出席者から、「ジョブ 貿易事務所 の 商談通訳は、いわゆる通訳とは まったく別物ですね。」 と 必ず喜ばれております。

貿易商談の場に、ジョブ 貿易事務所 が加わると、商談そのものの内容が大きく変わる事になります。  是非、お試し頂ければと思います。 商談通訳とは、「貿易取引上の最も直接的なインターフェース」 ですから、その重要性は云うまでもありません。
　

　

ジョブ 貿易事務所　　

お問い合わせはこちらへ:

業務案内のページへ

ジョブ 貿易事務所 の ホームページへ戻る

　

Copyright (c) 1998-2024 JOBB

All rights reserved

「商談通訳」をジョブ 貿易事務所が行なうと、商談が変わります。「商談通訳」をジョブ 貿易事務所が行なうと、商談が変わります。「商談通訳」をジョブ 貿易事務所が行なうと、商談が変わります。「商談通訳」をジョブ 貿易事務所が行なうと、商談が変わります。「商談通訳」をジョブ 貿易事務所が行なうと、商談が変わります。「商談通訳」をジョブ 貿易事務所が行なうと、商談が変わります。「商談通訳」をジョブ 貿易事務所が行なうと、商談が変わります。「商談通訳」をジョブ 貿易事務所が行なうと、商談が変わります。